Offre d'emploi

Description du poste :
Le Château est à la recherche d’un
Traducteur ou traductrice

FAITES L’EXPÉRIENCE D’UNE CARRIÈRE DIFFÉRENTE AU SEIN D’UNE ENTREPRISE CHOISIE PARMI LES 15 MEILLEURS EMPLOYEURS DE MONTRÉAL!

Le Château est un chef de file canadien dans le commerce du détail offrant des vêtements, accessoires et chaussures dernier cri aux hommes et aux femmes soucieux de la mode. Avec ses ventes record et ses résultats, Le Château est un exemple de réussite financière! Joignez le meilleur dans l’industrie!

Responsabilités
• Traduire de l’anglais au français, et à l’occasion du français vers l’anglais, des textes variés pour l’ensemble des services de l’entreprise en saisissant bien le sens et le style
• Effectuer la révision et la correction grammaticales, terminologiques et linguistiques des textes en français
• Se tenir à jour dans la terminologie relative au domaine du commerce de détail et de la mode, et entreprendre les recherches nécessaires afin d’actualiser de façon continue la base de données terminologiques du Service de traduction
• Recevoir les demandes de la clientèle interne, négocier les échéances et gérer le calendrier des projets de traduction selon les ententes établies
• Recourir, lors de projets spéciaux, aux services d’un pigiste sélectionné et effectuer le suivi et la révision des textes afin d’en assurer la qualité

Compétences et expérience requises
• Études universitaires en traduction
• Trois à cinq années d’expérience dans un poste similaire, préférablement pour une entreprise de commerce de détail
• Bonne connaissance des outils d’aide à la traduction
• Membre de l’OTTIAQ
• Excellente gestion du temps et des priorités, et facilité à s’adapter aux changements
• Discrétion, rapidité et minutie
• Excellentes habiletés pour les communications interpersonnelles et le travail en collaboration
• Capacité de travailler sous pression et d’évoluer dans un environnement au rythme soutenu
• Autonomie, débrouillardise et polyvalence
• Excellentes connaissances générales

Nous investissons dans nos employés en leur offrant
• De nombreuses occasions de croissance et de perfectionnement
• Un rabais d’employé
• Des indemnités d’études
• Une assurance médicale et dentaire

Postulez dès aujourd’hui pour faire partie de l’équipe du chef de file Canadien du commerce de détail!
Veuillez soumettre votre candidature à: www.lechateau.com/carrieres